[EU] Atxabal mendia EA2/VI-040 Gasteizko ipar-mendebaldekoan kokatuta dago, Arabako
herrialdean. Oso komunikabide onak ditu,
autobiaz zein autopistaz, beraz, leku guztietatik bertara hurbiltzea ez da zaila
izango.
Abiapuntua, Murgiatik
Bitorianorantz doan bidean kokatuta dago.
Eta handik, Oroko santutegira joateko seinaleak jarraituko ditugu. Kotxez joan ahal gaitezke. Bertan aparkaleku zabal batean gure
ibilgailuak utzi ahal ditugu. Santutegiaren
ondoan bazkaria egingo dugun jatetxea dago.
Santutegitik
tontorraraino, kilometro bateko igoera dago, ondo seinalatuko, aldatz gutziko
bidezidor bat jarraituz. Mendiaren malda
bat eskaladako horma da ete bestea, aldiz, landa zabal bat gure irrati
estazionoak bertan eroso jarri ahal izango ditugu.
[ES] El monte Atxabal, EA2/VI-040 se encuentra situado al noroeste de Vitoria-Gasteiz, en territorio alavés. Esta muy bien comunicado, casi siempre por autopista o autovía, por lo que será fácil desplazarse desde todo el territorio.
El acceso arranca desde Murgia (N-622) hacia Bitoriano, desde donde seguiremos las indicaciones al santuario de Ntra. Sra. de Oro (Zuia), hasta donde se puede llegar en coche. Allí mismo hay un amplio aparcamiento donde podremos dejar nuestros vehículos. Anejo al santuario hay un restaurante donde haremos la comida.
Desde el Santuario hay una subida de 1 kilómetro hasta la cima por una senda bien marcada y de escasa pendiente.
En la propia cumbre, encontraremos que una de sus laderas esta cortada bastante a pico, mientras que en el resto, la falda del monte baja suavemente, proporcionando un amplio espacio donde montar las estaciones con comodidad.
A continuación se indican los recorridos desde las capitales hasta el lugar. El final del recorrido puede ser un poco lioso, pero con la ayuda de Google, no es difícil encontrarlo.